Select one of the Domesday settlements below:

High quality page extract

Modern English translation

5 page glossary

Framed or digital versions

          

 
Takeley, Essex
Domesday name: Tacheleia
Approximate distance from Hope End Green: 2.55 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
[great And Little] Canfield, Essex
Domesday name: Canedfelda
Approximate distance from Hope End Green: 2.92 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Roding, Essex
Domesday name: Rodinges
Approximate distance from Hope End Green: 5.52 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Newton Of G[eoffrey], Essex
Domesday name: Niwetuna
Approximate distance from Hope End Green: 3.81 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
[great And Little] Dunmow, Essex
Domesday name: Dommawa
Approximate distance from Hope End Green: 4.74 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Chickney Of R[anulf], Essex
Domesday name: Cicchenai
Approximate distance from Hope End Green: 7.52 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Chaureth, Essex
Domesday name: Ceauride
Approximate distance from Hope End Green: 7.52 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
[berners] Roding, Essex
Domesday name: Rodinges
Approximate distance from Hope End Green: 4.3 km
Survey date: 1086
 I want this one