Select one of the Domesday settlements below:

High quality page extract

Modern English translation

5 page glossary

Framed or digital versions

          

 
Wyaston, Derbyshire
Domesday name: Widerdestune
Approximate distance from Hales Green: 0.71 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Yeaveley, Derbyshire
Domesday name: Gheveli
Approximate distance from Hales Green: 1.58 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Shirley, Derbyshire
Domesday name: Sirelei
Approximate distance from Hales Green: 2.55 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Rodsley, Derbyshire
Domesday name: Redeslei
Approximate distance from Hales Green: 2.12 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Osmaston, Derbyshire
Domesday name: Osmundestune
Approximate distance from Hales Green: 2.12 km
Survey date: 1086
 I want this one

 
Alkmonton, Derbyshire
Domesday name: Alchementune
Approximate distance from Hales Green: 3.54 km
Survey date: 1086
 I want this one